Створення ігрових текстів

Хороша гра складається не тільки з якісної графіки, потужного сюжету та цікавих механік. Не менш важливе місце в ній займають внутрішньоігрові тексти — ті, з якими безпосередньо взаємодіє користувач: діалоги, описи предметів та квестів, підказки, інструкції та навіть шматочки lore. Вони допомагають людині адаптуватися у новому віртуальному світі та більш ефективно з ним взаємодіяти.

Написання текстів для ігор має свої особливості, адже геймер встановлює додаток насамперед для того, щоб весело провести час, і зовсім не готовий занурюватись у «нудне» читання. У цій статті поговоримо про основні принципи створення внутрішньоігрових текстів, яких дотримуються фахівці AVADA MEDIA та які допомагають нам розробляти захоплюючі проєкти.

Для створення якісного контенту копірайтеру мало одного бажання чи лімітів власного таланту. Йому потрібно надати максимальну кількість вихідних даних за деякими важливими параметрами:

• Цільова аудиторія. Щоб текст добре сприймався користувачами, потрібно розуміти, хто його читатиме, приблизний вік людей та їхні інтереси. Для цього ще перед початком розробки ігрового проєкту проводиться масштабне маркетингове дослідження.
• Сеттінг. У якому світі та на якій локації відбувається дія. Наприклад, опис екіпірування для фентезійного всесвіту, наприклад Elden Ring, сильно відрізнятиметься від текстів для історичних шутерів – Battlefield і Call Of Duty.

• Характер персонажів. Кожен герой або NPC у грі – це окрема особистість, з унікальною поведінкою, рисами та навіть звичками. Тому стиль подачі тексту може значно відрізнятись.
• Сюжет. Діалоги, підказки, текстові кат-сцени — все це допомагає розкривати основну історію гри, тому копірайтер має бути достатньо обізнаним з сюжетної лінії. Для ігор із серії соулс лайк, це особливо важливо, оскільки в них весь сюжет розкривається лише за допомогою описів екіпірування.

Тексти доповнюють ігровий процес, роблять його цілісним, глибоким та зрозумілим. Тому важливо, щоб вони легко читалися і сприймалися користувачем. Щоб цього досягти, під час написання фахівці дотримуються кількох основних принципів. Розглянемо основні з них докладніше.

Інформативні деталі

Незважаючи на те, що тексти рекомендується робити короткими, вони повинні залишатися достатньо ємними та інформативними, щоб користувач міг отримати максимум корисної інформації з декількох додатків. Відмінний приклад реалізації в цьому плані – проєкт Final Fantasy III, в якому розробники зуміли зробити одну з найпотужніших сюжетних ігор свого часу за допомогою простої графіки та коротких текстів.

Стиль подачі

Подання тексту в кожній грі має бути автентичним та повністю відповідати особливостям проєкту. Однак, в описах рекомендується уникати прикметників, прислівників та метафор, їх краще замінити історіями та оригінальними образами. Крім того, в іграх варто уникати канцеляризмів, які нерідко використовуються у повсякденному житті, але принесуть мало користі проєкту та пасивних застав — наприклад, «ворог був переможений героєм» краще замінити на «герой переміг ворога».

Один текст – одна мета

В одному тексті може розкриватися лише одна тема чи думка. Не потрібно вантажити користувача великим обсягом інформації та відволікатися на сторонні роздуми, інакше опис може стати надто великим та незрозумілим.

Відповідність тексту обставинам

У процесі проходження гри головний герой може стикатися з різними подіями, і будь-які текстові вставки повинні це враховувати. Тобто завжди потрібно брати до уваги фрейми — рамки того, що відбувається на екрані.

Потрапляючи у різні фрейми персонаж може використати абсолютно різний набір слів, емоцій та поведінкових реакцій. Наприклад, під час битви будуть логічними різкі та швидкі висловлювання, водночас при дослідженні миру та спілкуванні з NPC спілкування може стати більш розгорнутим і неквапливим — тут доречні спогади, історії та інше.

Скорочення текстів

Великі текстові блоки можуть відштовхнути користувача і навіть якщо все написано ідеально, є висока ймовірність того, що їх навіть не почнуть читати. У той же час короткі описи та нотатки сприймаються набагато легше та прийнятні для більшості геймерів. Тому кожен текст, що пишеться для гри, рекомендується максимально скорочувати.

Крім того, при розробці мобільних проєктів або ігор для Telegram важливо враховувати обмежений простір на екрані смартфонів.

Важко уявити сучасну гру без текстового заповнення. Найбільшу цінність тексти мають у проєктах із вираженою сюжетною лінією, безліччю різного екіпірування та квестів. Насамперед це стосується жанрів action-adventure, RPG, MMORPG, MOBA та ігор з відкритим світом. Тут вони допомагають гравцям освоїти нові механіки та необхідні для розкриття основної історії.

Проте невеликі проєкти з простим управлінням, зокрема казуальні, також можуть обійтися без якісного текстового супроводу. Наприклад, у «Candy Crush Saga» підказки підказують користувачеві, що йому потрібно зробити для проходження рівня і вишиковуються в загальний сюжет, а в «Hay Day» текст найчастіше застосовується в описі завдань і тимчасових подій.

Фахівці AVADA MEDIA мають практичний досвід створення та розвитку ігор для більшості популярних платформ. Ми допоможемо створити не лише логічний та продуманий текстовий контент для вашого проєкту, але також можемо виконати його повну технічну реалізацію.